Übersetzerin für Französisch

Übersetzerin für Französisch

Joanna Maßmann, Übersetzerin, Obertshausen
Joanna Maßmann, Übersetzerin, Obertshausen

Joanna Maßmann
Gräfenwaldstr. 20, 63179 Obertshausen

Tel.: +49 (0)6104 780028
Fax: +49 (0)1805 06034358843

Steuernummer:

4484461042

Sprachkombinationen:

  • Deutsch ⇒ Englisch (M): §Ü
    Englisch (M) ⇒ Deutsch: §Ü
  • Französisch ⇒ Englisch (M): Ü

Fachgebiete:

Wirtschaft allgemein, Recht und Verwaltung, Bank- und Finanzwesen allgemein, Marketing, Tourismus, Urkunden, Zeugnisse, Geistes- und Sozialwissenschaft

Qualifikationen:

  • B.A. Germanistik und Romanistik, University of Bristol, England (1980),
  • Staatlich geprüfte Übersetzerin, Darmstadt (1990),
  • Seit 1990 freiberuflich tätig als Übersetzerin.

Ermächtigt / Vereidigt:

Ermächtigt und vereidigt bei dem Landgericht Darmstadt

Leistungen / Angebot:

  • Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Bescheinigungen jeder Art,
  • Notarielle Urkunden,
  • Gesellschaftsverträge,
  • Webseiten,
  • Dolmetschen beim Standesamt,
  • Führungen

Sonstiges:

Referenzen auf Anfrage

Techn. Ausstattung:

Trados Studio 2009, Multi Term 2009

  • (M) = Muttersprache
  • Ü = Übersetzer (schriftliche Übertragung)
  • D = Dolmetscher (mündliche Übertragung)
  • Paragraphenzeichen §: Die Kollegin oder der Kollege ist für diese Sprache allgemein ermächtigt bzw. vereidigt (Hessen) und damit berechtigt, amtliche Dokumente zu übersetzen bzw. bei öffentlichen Stellen zu dolmetschen.